Livro Pontos e Meridianos - Tratado Contemporâneo de Acupuntura e Moxibustão

1a Edição Revisada e Ampliada - Editora CEIMEC

Atualizada em 2020, com correções, atualizações e novas ilustrações.

APRESENTAÇÃO DO LIVRO

Dr. Hong Jin Pai

Esta obra é composta por quatro livros, resultante da tradução do Tratado Contemporâneo de Acupuntura e Moxibustão, escrito pelo Prof. Dr. Liu Gongwang, traduzido por médicos integrantes da equipe do CEIMEC — Centro de Estudo Integrativo de Medicina Chinesa com a medicina ocidental — conserva fielmente o pensamento do autor, ainda que, por variações na interpretação e na tradução da língua chinesa, possam ocorrer divergências aceitáveis. Muitas referências bibliográficas, extraídas dos livros clássicos escritos na antiguidade, foram consideradas como fonte de consulta, em razão da utilização de inúmeros termos “médicos” antigos, alguns que certamente não mais correspondem ao conceito utilizado atualmente.

Não obstante, nas indicações terapêuticas, num primeiro momento, não se registram patologias associadas como cefaleia, sangramento digestivo, dor nas costas, dispneia, astenia, corrimento vaginal, massa abdominal, para as quais se recomenda, na prática clínica, que o médico associe o seu conhecimento, fazendo um diagnóstico mais preciso e elaborado, propiciando um tratamento mais adequado e eficaz.

Certamente, nas mesmas sessões de indicações terapêutica, encontra-se o registro de patologias com indicações cirúrgica ou medicamentosa como estrabismo, catarata, bócio, tuberculose, infecção de diversas causas, diabetes, etc., o médico deverá sempre associar a acupuntura, como método complementar, ao tratamento utilizado pela medicina ocidental.

Organizador e Revisor Científico da Edição Brasileira

Hong Jin Pai

Professor Colaborador do Instituto de Ortopedia do HC FMUSP.
Pós-graduado em MTC–Acupuntura, Formado no Curso de Aperfeiçoamento para Professores de MTC–Acupuntura na Faculdade de MTC de Beijing, China. Médico-chefe da equipe de acupuntura do Centro de Dor do HC FMUSP. Coordenador do Centro de Estudo Integrado de Medicina Chinesa – CEIMEC.

Coordenadora de tradução

Telma Regina Mariotto Zakka

COLABORADORES DA TRADUÇÃO

Carlos Roberto Babá Célia Yunes Portiolli Elenice Kraemer Bassit Esmeralda Suda

João Arthur Ferreira
João Carlos Pereira Gomes Jorge Kioshi Hosomi
Li Yan Pai
Lin Chen Hau
Ling Tung Yang
Motomu Aracava
Pan Wen Lung
Peng Ming Huang
Ricardo Basseto
Ricardo Yukihari Yamamoto Samuel Abramavicus

Sérgio M. R. Rolemberg Lessa Wu Tu Hsing

Docentes do Centro de Estudo Integrado de Medicina Chinesa – CEIMEC.

REVISÃO

Cristina Yu Wei Pai

Leonardo Yu Lon Pai

Marcus Yu Bin Pai

PROJETO GRÁFICO

Clara Paes de Souza

• Encadernação Capa dura
• Tipo Livro físico